-
1 fledgeling
неопытный юнец имя существительное:оперившийся птенец (fledgeling, fledgling)неопытный юнец (fledgling, fledgeling, punk) -
2 chicken
ˈtʃɪkɪn
1. сущ.
1) цыпленок, курица;
тж. курятина, курица (мясо) chickens cluck ≈ курицы кудахчут a brood of chickens ≈ выводок цыплят A young chicken is a chick, cockerel брит.. ≈ Молодая курица называется chick, cockerel. A female chicken is a hen. ≈ Самка курицы называется hen. A male chicken is a cock брит./rooster амер. ≈ Самец курицы - петух.
2) ласк. ребенок;
перен. юноша, (неопытный, незрелый) юнец He must have been well forward in years, he is no chicken any more. ≈ Он должно быть заметно продвинулся вперед с годами, он больше не желторотый юнец.
3) перен. трус, трусишка ∙ don't count your chickens before they are hatched посл. ≈ цыплят по осени считают Mother Car(e) y's chicken ≈ буревестник
2. прил.
1) куриный chicken soup ≈ куриный бульон
2) птицеводческий chicken farm ≈ птицеводческая ферма
3) перен.;
разг. трусливый, малодушный Why are you so chicken, Gregory? ≈ Почему ты так трусишь, Грегори?
3. гл.;
амер.;
сл. струсить, отступить из трусости цыпленок (молодая) курочка;
молодой петушок - spring * (сельскохозяйственное) мясной цыпленок, откормленный к весенней распродаже (кулинарное) цыпленок pl (сельскохозяйственное) куры - our *s lay two to three eggs a day наши куры несут по два-три яйца в день курятина, куриное мясо - fried * жареная курица - a pound of * фунт курятины - I don't like * курицу я не люблю - * Kiev котлеты по-киевски - * croquettes куриные тефтели - * salad салат-оливье с курицей птенец юнец;
молодое, неопытное существо;
неоперившийся птенец - spring * желторотый юнец или простодушная наивная девушка, "цыпленок" - she is no (spring) * она уже не девчонка( ласкательное) птенчик( о ребенке) (американизм) (сленг) молодой солдат, новобранец( американизм) (сленг) легкая добыча, жертва( ограбления) (пренебрежительное) трус, мокрая курица - to be * трусить( военное) (жаргон) "курица" (орел в гербе США) (военное) (жаргон) "курица" (знак различия полковника) (военное) (жаргон) полковник (американизм) (сленг) враки, выдумки ( американизм) (сленг) придирки - * sergeant сержант-придира (американизм) (сленг) нудная работа > he got it where the * got the axe ему всыпали по первое число, он получил по шее > to count one's *s before they are hatched, don't count your *s before they are hatched (пословица) цыплят по осени считают (американизм) куриный;
относящийся к разведению кур - * coop курятник - * farming( американизм) птицеводство;
куроводство, разведение кур - * farm птицеводческая ферма - * ranch( большое) птицеводческое хозяйство( разговорное) маленький, небольшой - * lobster молодой омар( разговорное) трусливый - to be * трусить, перепугаться chicken курица (кушанье) ;
chicken soup куриный бульон ~ ласк. ребенок;
(неопытный) юнец;
she is no chicken она уже не ребенок;
она уже не первой молодости;
spring chicken желторотый юнец ~ цыпленок, птенец;
амер. тж. курица, петух ~ attr. новоиспеченный;
don't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считают;
Mother Carey's chicken буревестник chicken курица (кушанье) ;
chicken soup куриный бульон ~ attr. новоиспеченный;
don't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считают;
Mother Carey's chicken буревестник ~ ласк. ребенок;
(неопытный) юнец;
she is no chicken она уже не ребенок;
она уже не первой молодости;
spring chicken желторотый юнец ~ ласк. ребенок;
(неопытный) юнец;
she is no chicken она уже не ребенок;
она уже не первой молодости;
spring chicken желторотый юнец spring ~ sl наивный, неопытный человек( особ. о женщине) spring ~ цыпленок -
3 chicken
[ˈtʃɪkɪn]chicken курица (кушанье); chicken soup куриный бульон chicken ласк. ребенок; (неопытный) юнец; she is no chicken она уже не ребенок; она уже не первой молодости; spring chicken желторотый юнец chicken цыпленок, птенец; амер. тж. курица, петух chicken attr. новоиспеченный; don't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считают; Mother Carey's chicken буревестник chicken курица (кушанье); chicken soup куриный бульон chicken attr. новоиспеченный; don't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считают; Mother Carey's chicken буревестник chicken ласк. ребенок; (неопытный) юнец; she is no chicken она уже не ребенок; она уже не первой молодости; spring chicken желторотый юнец chicken ласк. ребенок; (неопытный) юнец; she is no chicken она уже не ребенок; она уже не первой молодости; spring chicken желторотый юнец spring chicken sl наивный, неопытный человек (особ. о женщине) spring chicken цыпленок -
4 fledgeling
noun1) оперившийся птенец2) ребенок; неопытный юнец* * *(n) зеленый юнец; оперившийся птенец* * ** * *['fledge·ling || 'fledʒlɪŋ] n. оперившийся птенец, неопытный юнец, зеленый юнец, ребенок* * ** * *1) оперившийся птенец 2) новичок, неопытный юнец; человек, начинающий свою карьеру -
5 fledgling
noun1) оперившийся птенец2) ребенок; неопытный юнец* * *(n) зеленый юнец; оперившийся птенец* * ** * *['fledg·ling || 'fledʒlɪŋ] n. оперившийся птенец, неопытный юнец, ребенок* * ** * *1) оперившийся птенец 2) новичок, неопытный юнец; человек, начинающий свою карьеру -
6 chicken
noun1) цыпленок, птенец; amer. тж. курица, петух2) курица (кушанье); chicken soup куриный бульон3) affect. ребенок; (неопытный) юнец; she is no chicken она уже не ребенок; она уже не первой молодости; spring chicken желторотый юнец4) (attr.) новоиспеченныйdon't count your chickens before they are hatched посл. цыплят по осени считаютMother Car(e)y's chicken буревестник* * *(n) цыпленок* * *цыпленок, курица* * *[chick·en || 'tʃɪkɪn] n. курица, петух; цыпленок, птенец; юнец, ребенок; новоиспеченный, трус* * *куракурицакуркапетухптенеццыпленокюнец* * *1. сущ. 1) цыпленок, курица; курятина, курица (мясо) 2) ласк. ребенок; перен. юноша, (неопытный, незрелый) юнец 3) перен. трус 2. прил. 1) куриный 2) птицеводческий 3) перен.; разг. трусливый 3. гл.; амер.; сленг струсить, отступить из трусости -
7 fledgeling
ˈfledʒlɪn сущ.
1) оперившийся птенец He opened his gape like a fledgling to its parent. ≈ Он открыл рот, словно птенец, разевающий свой клюв навстречу родителям. Syn: nestling, baby bird
2) новичок, неопытный юнец;
человек, начинающий свою карьеру On emerging from the College, the fledgling should take rank according to the impartial award of the educational authorities. ≈ При выпуске из колледжа новоявленный молодой специалист получает звание, присуждаемое ему в соответствии с объективным решением учебной комиссии. the style of fledgling poets ≈ стиль начинающих молодых поэтов fledgling party ≈ недавно образовавшаяся новая партия n
1) оперившийся птенец ;
2) ребенок;
неопытный юнец fledgeling, fledgling оперившийся птенец ~ ребенок;
неопытный юнец fledgeling, fledgling оперившийся птенецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fledgeling
-
8 cub
kʌb
1. сущ.
1) зоол. детеныш плотоядных млекопитающих (львенок, лисенок, медвежонок)
2) молодой человек;
пренебр. юнец unlicked cub
3) амер.;
разг. ученик, новичок (в каком-то деле) (особ. о начинающих журналистах)
2. гл.
1) щениться Syn: whelp, pup
2) охотиться на детенгышей (лисят, медвежат и т.д.) детеныш (пренебрежительное) молокосос, неопытный юнец;
щенок - unlicked * зеленый юнец амер (разговорное) новичок начинающий репортер бойскаут-волчонок метать детенышей, щениться охотиться на лисят cub зоол. детеныш ~ шутл., пренебр. молокосос, юнец;
невоспитанный мальчик;
unlicked cub зеленый юнец ~ амер. разг. новичок ~ охотиться на лисят ~ щениться ~ шутл., пренебр. молокосос, юнец;
невоспитанный мальчик;
unlicked cub зеленый юнец -
9 cub
1. noun1) zool. детеныш2) joc. disdain. молокосос, юнец; невоспитанный мальчик; unlicked cub зеленый юнец3) amer. collocation новичок2. verb1) щениться2) охотиться на лисят* * *1 (n) бойскаут-волчонок; детеныш; молокосос; начинающий репортер; неопытный юнец; новичок; щенок2 (v) метать детенышей; охотиться на лисят; щениться* * ** * *[ kʌb] n. детеныш, молокосос, новичок, юнец, щенок, невоспитанный мальчик* * *бойскаут-волчонокдетенышкубмалышмалышкамалышкуребеночек* * *1. сущ. 1) зоол. детеныш плотоядных млекопитающих 2) молодой человек; пренебр. юнец 3) амер.; разг. ученик, новичок (в каком-то деле) 2. гл. 1) щениться 2) охотиться на детенгышей (лисят, медвежат и т.д.) -
10 punk
pʌŋk
1. сущ.
1) уст. проститутка, девица легкого поведения Syn: prostitute
2) нелепость, глупость, чепуха Syn: nonsense, foolishness
3) а) разг. неопытный юнец;
начинающий, новичок Syn: beginner, novice б) разг. никчемный человек в) бандит, хулиган
4) а) панк-рок (направление в рок-музыке) б) рок-музыкант, работающий в стиле панк
5) амер. гнилое дерево;
гнилушка;
гнилье;
трут
2. прил.
1) а) гнилой, прогнивший( о дереве) б) слабый, подорванный (о здоровье) She told me that she was feeling punk. ≈ Она сказала, что плохо себя чувствует.
2) разг. плохой, дрянной When my uncle became mayor of Sherbrooke he spoke a pretty punk French. ≈ Когда мой дядя стал мэром Шербрука, он говорил на очень плохом французском.
3) относящийся к панк-року, панковский (о музыке или стиле одежды) преим. (американизм) гнилое дерево, гнилушка;
гнилье трут (сленг) что-л. ненужное, никчемное - to talk a lot of * говорить массу вздора - his new play's all * его новая пьеса - сплошное дерьмо( сленг) "зеленый", новичок, слабак;
"салага", сопляк, молокосос( сленг) юный хулиган (разговорное) простофиля, дурак панк, "подонок" (разновидность хиппи;
красят волосы в зеленый и красный цвет, протыкают уши и щеки булавками, носят на шее велосипедные цепи, ошейники и т. п.) (сленг) мальчик-педераст (устаревшее) проститутка гнилой (о дереве) (разговорное) дрянной, низкопробный - to have an absolutely * evening совершенно бездарно провести вечер( разговорное) жалкий, несчастный хулиганский;
дикий, оскорбляющий вкус;
характерный для панков punk амер. гнилое дерево;
гнилушка;
гнилье;
трут ~ разг. (что-л.) ненужное, никчемное;
чепуха ~ разг. неопытный юнец;
простофиля ~ разг. никчемный человек ~ attr. разг. плохой -
11 chicken
['tʃɪkɪn]1) Общая лексика: куриный, курица, курочка (молодая), курятина, молодой петушок, неопытный юнец, относящийся к разведению кур, птенец, ребёнок, цыплёнок, юнец, новоиспечённый, цыплячий2) Биология: курица (Gallus gallus)3) Разговорное выражение: цыплёнок (о слабом, нерешительном человеке)4) Американизм: маленький, небольшой, петух, coward (Don't be a \<b\>chicken\</b\>), "ножички" (детская игра)5) Переносный смысл: малыш6) Сельское хозяйство: мясо кур, снятое с костей, мясо цыплят, снятое с костей7) Британский английский: (молодая) курочка, (молодой) петушок, цыплёнок (до года)8) Австралийский сленг: девушка, молодая женщина9) полковник (В армии США знак различия соответствующий званию "полковник" - орлы на погонах)10) Сленг: "цыпочка", бездумный, волнующая женщина, глупое задание, ерунда, заискивающе улыбаться, коварный, мелочный, не имеющий своего "я", недоброжелательный, неженка, ненужное задание, призывник, трусость, ханжество, хитрый, хныканье, чепуха, оскорбительная кличка командира (в армии), оскорбительная кличка полковника (в армии), дурной вкус (в поведении; разговоре), Друг, который вас тревожит, пугает., боязнь, глупо улыбаться, злоупотребляющий своим авторитетом, лицемерие, новобранец, привлекательная женщина, пустое задание, слепо подчиняющийся, тайный, трус, характеристика поведения военачальника, не пользующегося уважением низших чинов, оскорбительная кличка полковника или командира (в армии), жертва оскорбления (похищения и т.д.)11) Макаров: куриная, мясной цыплёнок, откормленный к весенней распродаже12) Табуированная лексика: гей, женоподобный мужчина, любовница, мальчик как гомосексуальный партнёр, неопытный гомосексуалист-проститутка, пассивный гомосексуалист, сексапильная молодая женщина, трусливый -
12 cub
1. [kʌb] n1. детёныш ( зверя)2. шутл., пренебр. молокосос, неопытный юнец; ≅ щенокunlicked cub - ≅ зелёный юнец
3. амер. разг. новичок4. 1) = cub reporter2) = cub scout2. [kʌb] v1. метать детёнышей, щениться2. охотиться на лисят -
13 fledgeling
['fledʒlɪŋ]1) Общая лексика: неоперившийся, зелёный юнец, оперившийся птенец, только что оперившийся птенец2) Переносный смысл: неопытный юнец3) Сельское хозяйство: птенец -
14 fledgling
['fledʒlɪŋ]1) Общая лексика: зелёный юнец, неопытный юнец, оперившийся птенец, ребёнок, только что оперившийся птенец2) Сельское хозяйство: птенец3) Орнитология: молодая птица, вставшая на крыло, слёток -
15 fledgling
-
16 fledg(e)ling
['fleʤlɪŋ] 1. сущ.He opened his gape like a fledgling to its parent. — Он открыл рот, словно птенец, разевающий свой клюв навстречу родителям.
Syn:2) новичок, неопытный юнец; человек, начинающий свою карьеру2. прил.On emerging from the College, the fledgling should take rank according to the impartial award of the educational authorities. — При выпуске из колледжа новоявленный молодой специалист получает звание, присуждаемое ему в соответствии с объективным решением учебной комиссии.
2)а) молодой, неопытный, начинающий -
17 fledg(e)ling
['fleʤlɪŋ] 1. сущ.He opened his gape like a fledgling to its parent. — Он открыл рот, словно птенец, разевающий свой клюв навстречу родителям.
Syn:2) новичок, неопытный юнец; человек, начинающий свою карьеру2. прил.On emerging from the College, the fledgling should take rank according to the impartial award of the educational authorities. — При выпуске из колледжа новоявленный молодой специалист получает звание, присуждаемое ему в соответствии с объективным решением учебной комиссии.
2)а) молодой, неопытный, начинающий -
18 fledg(e)ling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fledg(e)ling
-
19 fledgling
ˈfledʒlɪn сущ.
1) оперившийся птенец He opened his gape like a fledgling to its parent. ≈ Он открыл рот, словно птенец, разевающий свой клюв навстречу родителям. Syn: nestling, baby bird
2) новичок, неопытный юнец;
человек, начинающий свою карьеру On emerging from the College, the fledgling should take rank according to the impartial award of the educational authorities. ≈ При выпуске из колледжа новоявленный молодой специалист получает звание, присуждаемое ему в соответствии с объективным решением учебной комиссии. the style of fledgling poets ≈ стиль начинающих молодых поэтов fledgling party ≈ недавно образовавшаяся новая партия НеоперившийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fledgling
-
20 punk
1. разг. "зеленый", новичок, слабак; "салага", сопляк, молокососLennie ain't handy, but this Curley punk is gonna get hurt if he messes around with Lennie. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
2. сленг "гнильё", что-либо ненужное, никчемное; чепуха3. сленг юный хулиган4. разг. неопытный юнец; простофиля, дурак5. панк, "подонок" (разновидность хиппи; красят волосы в зеленый и красный цвет, протыкают уши и щеки булавками, носят на шее велосипедные цепи, ошейники и т. п.)6. сленг мальчик-педераст7. разг. плохой, дрянной, низкопробный8. разг. жалкий, несчастный, никчемный (человек)9. хулиганский; дикий, оскорбляющий вкусАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > punk
См. также в других словарях:
ПАНК — [англ. punk, сокр. < punk rock стиль музыки, напоминающий ранний рок н ролл < punk простофиля + rock качаться, трястись] молодой человек с вызывающей вольной манерой поведения, в пестром, крикливо декорированном костюме, со стилизованной… … Словарь иностранных слов русского языка
Мальчишка в розовых штанишках — (с грязной попкой) молокосос, неопытный юнец … Словарь русского арго
пижон — ПИЖОН, а, м. Неопытный юнец, молокосос; тот, кто пытается вмешиваться в серьезное дело, не зная в нем толку. Дешевый пижон. Ср. общеупотр. «пижон» пустой франтоватый молодой человек; скорее всего от карт. или уг. «пижон», «пижан» жертва шулера,… … Словарь русского арго
салабон — САЛАБОН, а, м. 1. Слабый, физически недоразвитый, малорослый, трусливый человек. 2. Малолетка, неопытный юнец. Чего ты мне салабонов привел! Возм. через арм. «салабон» начинающий службу; от общеупотр. «слабый»; Возм. наложение с прост. «салага» … Словарь русского арго
сикушник — СИКУШНИК, а, м. 1. Малолетка, неопытный юнец. 2. Трус. От сикать … Словарь русского арго
соплюха — СОПЛЮХА, и, СОПЛЮШКА, и, СОПЛЮШНИЦА, ы, ж. и м., СОПЛЮШНИК, а, м. Неопытный юнец, малолетка, молокосос … Словарь русского арго
соплюшка — СОПЛЮХА, и, СОПЛЮШКА, и, СОПЛЮШНИЦА, ы, ж. и м., СОПЛЮШНИК, а, м. Неопытный юнец, малолетка, молокосос … Словарь русского арго
соплюшник — СОПЛЮХА, и, СОПЛЮШКА, и, СОПЛЮШНИЦА, ы, ж. и м., СОПЛЮШНИК, а, м. Неопытный юнец, малолетка, молокосос … Словарь русского арго
соплюшница — СОПЛЮХА, и, СОПЛЮШКА, и, СОПЛЮШНИЦА, ы, ж. и м., СОПЛЮШНИК, а, м. Неопытный юнец, малолетка, молокосос … Словарь русского арго
сопля — СОПЛЯ, и, ж. 1. Что л., что висит. Скатерть с соплями (с бахромой). 2. Что л. грязное, нечистое. 3. Что л. непрочное. Повесили соплю на дверь, пальцем подковырнешь и открыто (о плохом замке). 4. Слабое касание чего л. обо что л.; касание вскользь … Словарь русского арго
ПАНКИ — (от англ, punk rock панк рок направление в современной музыке, популярное у некоторых групп молодежи, от punk неопытный юнец; никчемный и rock рок) представители неформального молодежного течения, ставящего своей задачей эпатаж общественности,… … Профессиональное образование. Словарь
